Azerbaïdjan : dénonciation du « travail peu professionnel » réalisé par rapport aux refus ou aux reports d’enregistrements de communautés religieuses

7 mois après le début du travail de ré-enregistrement de toutes les communautés religieuses d’Azerbaïdjan et 3 mois après la date limite du dépôt des demandes, le Comité d’Etat pour la Coopération avec les Organisations religieuses a admis que seule la moitié des 534 communautés listées a été traitée. Un agent du gouvernement a d’ailleurs dénoncé ce « travail peu professionnel » auprès de Forum 18 News Service. Des mosquées fermées par l’Etat ont vu leurs requêtes annulées pour cause d’invalidité. Les demandes d’enregistrement des baptistes de Bakou, des adventistes du septième jour, des Témoins de Jéhovah et d’une autre confession évangélique (« International Fellowship ») ont été refusées, a appris Forum 18. Ces mouvements ont régulièrement des ennuis avec la Police.

Les Témoins de Jéhovah ont expliqué à Forum 18 que le rejet de leur demande résulte d’erreurs que des agents du gouvernement disent avoir constatées dans leur formulaire officiel. « Mais cela ne veut pas dire que notre candidature est automatiquement repoussée, la décision n’est pas définitive. Nous sommes toujours en pourparlers avec le Comité d’Etat », ont-ils déclaré à Forum 18 ce 7 avril. Ils soulignent aussi le fait que leur statut ne peut pas être annulé tant qu’aucun tribunal n’a rendu un jugement ordonnant la liquidation d’une de leurs congrégations.

Source
Information in English

Azerbaïdjan : la Commission d’état pour les organismes religieux refuse d’enregistrer certaines communautés

Azerbaïdjan - La Commission d’état pour les organismes religieux a refusé à [de réenregistrer] réenregistrement de quelques communautés.

Les documents présentés par les communautés «Témoins de Jéhovah à Bakou», «Baptistes de Bakou» et «Adventistes de Bakou» ne sont pas conformes à la législation, a indiqué pour [l’]APA, Gunduz Ismailov, porte-parole de la Commission. Les communautés ont été officiellement averties que le réenregistrement avait été rejeté.

La Commission a refusé à la fois, d’enregistrer la communauté religieuse «Fatimi Zahra» (musulmane), selon M. Ismayilov : « Seules 4 communautés ont été refusées. Le processus d’enregistrement est en cours. 252 communautés ont été inscrites. Au total, 780 communautés ont adressé. Elles seront récemment [bientôt] enregistrées » a-t-il assuré.

Source

Détention abusive de Témoins de Jéhovah : recherche des responsables

Le 26 février 2010, à Alatyr, dans la région de Tchouvachie, en Russie, Elena Matveeva, une Témoin de Jéhovah, a été arrêtée parce qu’elle participait à la campagne de diffusion de la brochure « L’histoire est-elle en train de se répéter ? Questions posées aux Russes ». Elle a été détenue au poste de police pendant quatre heures, ce qui constitue une violation de la loi qui fixe la limite de détention sans motif légal à trois heures. [Aucun rapport n’aurait été rédigé au sujet des fouilles du véhicule d’Elena]. Mme Matveeva a porté plainte auprès du Procureur. La réponse est arrivée un mois après, spécifiant que ‘les failles de la législation seraient comblées et que les agents ayant violé la loi seraient poursuivis’.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source
Information in English

Assistance spirituelle d’un détenu : la HALDE tranche en faveur des Témoins de Jéhovah

Communiqué de la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité :

La haute autorité a été saisie par un détenu d’une réclamation relative aux refus opposés à ses demandes d’assistance spirituelle d’un ministre du culte appartenant aux Témoins de Jehovah et au rejet de la demande d’agrément en tant qu’aumônier formulée par ce ministre du culte. Le réclamant estime que ces décisions sont constitutives d’une discrimination fondée sur les convictions religieuses. Après instruction, le Collège de la haute autorité constate que ces refus qui portent atteinte au droit à la liberté de conscience et d’opinion des détenus, affirmée par l’article D 432 du code de procédure pénale, la Règle pénitentiaire européenne 29.1 et l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme, constituent une discrimination fondée sur les convictions des intéressés. En conséquence, le Collège invite son Président à recommander au ministre de la Justice d’organiser les pratiques cultuelles en milieu carcéral sur des critères objectifs et de les mettre en œuvre de façon effective au sein des établissements pénitentiaires.

Source

Analyse

[Edit du 13 avril 2010]
Source complémentaire

Détentions et fouilles dans la région de Volgograd

Le 31 mars 2010, Olga et Elena Galutskih Saint-Georges ont été placées en détention alors qu’elles partageaient des pensées bibliques à Novoanninski, dans la région de Volgograd, en Russie. Elles ont été emmenées au commissariat. Leurs sacs ont été fouillés et leur contenu confisqué, y compris les téléphones. Des maisons ont aussi été perquisitionnées, et toute la littérature religieuse trouvée par la Police a été emportée, quelquefois sans aucune base judiciaire. Des personnes ont été détenues durant neuf heures d’affilée, ce qui constitue une violation flagrante de la Loi. Certains croyants ont reçu une citation à comparaître, mais ont constaté lorsqu’ils se sont présentés qu’un agent de police sensé être présent d’après le document n’était pas là.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source
Information in English

Opération du FSB dans le village de Zalesovo

Le 24 mars 2010, une chef de la Police ainsi que Ponamarenko Ipatov, un détective du FSB (Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie), sont arrivés chez Irma Michel, une Témoin de Jéhovah vivant à Zalesovo, un village de la région de l’Altaï. Cette personne, malade et diminuée physiquement, ne voulait pas les laisser entrer, mais des forces de sécurité sont entrées de force et ont confisqué toute la littérature religieuse. La dame a objecté que certains ouvrages ne se trouvaient pas sur la Liste fédérale des écrits extrémistes, mais l’agent du FSB a répondu qu’‘ils le seraient bientôt’.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Le texte fait aussi état d’interrogatoires abusifs, mais la traduction n’est pas claire.

Source
Information in English