Le ‘droit de garder le silence’

38 Témoins de Jéhovah ont été interrogés en Russie. On leur a demandé de divulguer des informations sur la religion et les habitudes de vie de leurs connaissances. Les Témoins ont refusé et sont en conséquence accusés de rétention d'information. Un policier mentionne cependant leur 'droit de garder le silence'.

(A partir d'une traduction automatique de Google Translate, du russe vers l'anglais)

Source
Information in English

En Russie, la Police confisque de la littérature religieuse jusque dans les maisons des croyants

Tambov, Russie – « Quand la police est arrivée chez nous tôt dans la matinée, j’ai soudainement compris que mes craintes par rapport à ma liberté et au bien-être de mes enfants étaient justifiées ». Larisa Cheprunova a été secouée quand son logis a été perquisitionné. « Nous avons toujours respecté les autorités, et pourtant, les agents nous ont traités comme des criminels ; ils s’exprimaient brutalement, ils ont emporté nos possessions et nos publications, et ils ont effrayé nos enfants ! »

Le 17 mars 2010, à environ 7h du matin, trois groupes de policiers sont arrivés simultanément devant trois maisons occupées par des familles de Témoins de Jéhovah vivant dans la ville de Tambov. Les habitants ont été réveillés par les policiers munis de mandats. Ils étaient venus pour fouiller les lieux. Ils ont confisqué les bibliothèques personnelles, emportant des publications bibliques mais aussi des documents commerciaux, des ordinateurs, des données électroniques, et même des albums photos de famille et de la correspondance privée. Tout ceci est arrivé peu de temps après une mise à jour de la Liste fédérale des écrits extrémistes, à laquelle de nouvelles publications des Témoins de Jéhovah ont été ajoutées.

Les mandats ont été délivrés sur base d’une affaire réglée à l’aide de l’Article 282 du Code pénal de la Fédération russe : « Incitation à la haine ou à l’hostilité et dévalorisation de la dignité humaine ». Une décision autorisant les perquisitions a été prise par le Juge Lyudmila Ryazantseva de la Cour du district de Leninsky, en réponse à une motion déposée par le Rapporteur Igor Avdeyev. D’après le texte, les policiers sont à même de « confisquer des objets, de la littérature, des médias électroniques encourageant la haine religieuse […] et d’autres documents rapportant l’activité de l’organisation religieuse. »

Pendant les perquisitions, les propriétaires n’ont pas été informés de leurs droits, n’ont pas reçu de copie du mandat et n’ont pas été autorisés à appeler leurs avocats. Certains n’ont pas pu utiliser leurs téléphones. Chez les Cheprunov, les voix fortes des agents ont effrayé la petite fille de la famille. Elle a commencé à pleurer et à implorer les policiers de ne pas emmener ses parents loin d’elle. Chez les Tagayev, la Police a confisqué une copie du Nouveau Testament éditée à Moscou en 1988, ainsi que d’autres publications des Témoins de Jéhovah.

Vasily Kalin, président du Centre administratif des Témoins de Jéhovah de Russie, qui a connu l’époque de la répression en Russie et qui a personnellement fait l’expérience de la persécution religieuse, a déclaré : « Ce qui est arrivé à Tambov nous rappelle les épisodes difficiles du passé, où les Témoins de Jéhovah étaient spoliés et poursuivis en justice sur base de rapports diffamatoires et de fausses accusations, bref sur aucune donnée tangible. A cette époque, le KGB arrivait tard dans la nuit ou tôt le matin, fouillait les maisons et emportait les publications religieuses et les possessions des Témoins. Ce qui se passe aujourd’hui y ressemble fort et fait particulièrement penser à l’année 1951, où ces actions se sont déroulées sur une large échelle et ont en fin de compte provoqué la déportation de milliers de Témoins de Jéhovah en Sibérie. »

Source
Information in English

Le procureur de Taganrog interroge un dirigeant des Témoins de Jéhovah

Le procureur adjoint de la ville de Taganrog, en Russie (région de Rostov), a interrogé l’ancien dirigeant de la congrégation locale des Témoins de Jéhovah, ce qui fait craindre de nouvelles persécutions envers les membres de cette confession. C’est ce qui ressort d’un rapport daté du 17 mars 2010 publié en ligne sur le site d’actualités Kavkavsky Uzel. Le nom du Témoin est Nikolai Trotsyuk, il était responsable de la congrégation locale avant que celle-ci, jugée « extrémiste » par cour régionale, ne soit dissoute. La raison de la convocation de Mr Trotsyuk est qu’il continue d’organiser des réunions cultuelles avec ses coreligionnaires. Le procureur l’a menacé de l’accuser de « direction d’organisation dissoute », ce qui pourrait lui valoir trois ans de prison.

De son côté, l’avocat de Mr Trotsyuk affirme que la Constitution garantit toujours le droit de son client à exprimer ses convictions religieuses, seul ou avec d’autres.

Fin 2009, un tribunal de Taganrog avait condamné les Témoins de Jéhovah, qui ont été qualifiés d’organisation extrémiste, ouvrant la voie à une vague de persécution en Russie.

Source
Information in English

Cours culturels orthodoxes et Témoins de Jéhovah

En Russie, les Témoins de Jéhovah ont reçu une lettre d’Anya Bazarova, étudiante. Elle y explique que pendant des cours de culture orthodoxe, on a montré à ses camarades un film sur les Témoins de Jéhovah. Ce documentaire donnait clairement à penser que les Témoins tuent les gens. « Et tu crois que c’est vrai ? », a-t-elle demandé. Une seule élève a répondu qu’elle ne croyait pas à ces affirmations ; elle avait en effet étudié la Bible avec sa grand-mère et connaissait les Témoins de Jéhovah.

Source
Information in English

PS : Post rédigé à partir d'une traduction automatique de Google Translate (russe).

Les Témoins de Jéhovah accusés d’extrémisme à Tambov

Des poursuites pénales ont été lancées contre la propagation de publications des Témoins de Jéhovah dans la région de Tambov, en Russie, rapporte le service de presse du Procureur régional. Apparemment, des Témoins ont distribué des copies du livre « Qu’enseigne réellement la Bible ? » et des brochures « Devrions-nous croire à la Trinité ? » et « Jésus Christ est-il le Dieu Tout-Puissant ? ». Ces documents ont été jugés ‘extrémistes’ par la Cour régionale de Rostov et par le collegium de la Cour suprême. En conséquence, ils ont été ajoutés à la Liste fédérale russe des écrits extrémistes.

Source
Information in English

Turquie : L’objection de conscience à l’épreuve de la liberté de religion turque

Les objecteurs de conscience font toujours face à des poursuites judiciaires en Turquie. Parmi eux, on retrouve les Témoins de Jéhovah. Ne pas être musulman n’est pas de bon ton sous ce rapport, comme constaté dans le cas de jeunes hommes Témoins de Jéhovah, qui ont été maltraités et persécutés réguilèrement ces dernières années parce qu’ils refusent d’accomplir leur service militaire sur base de convictions religieuses. 119 objecteurs de conscience ont été dénombrés. 30 d’entre eux sont Témoins de Jéhovah.

Source
Information in English