vendredi 16 avril 2010

Détention de deux dames âgées Témoins de Jéhovah dans la région de Rostov

En Russie, le 7 avril 2010, Evdokia Popov et Ludmila Derbentseva, deux dames Témoins de Jéhovah de respectivement 85 et 86 ans, ont été placées en garde à vue par la Police au commissariat. Apparemment, le problème venait du fait qu’elles parlaient de Dieu à l’arrêt de bus. Leurs sacs ont été fouillés et les publications religieuses qui y ont été découvertes ont été saisies. Les deux dames ont été interrogées pendant quatre haures par le Procureur Oblivskaya, qui voulait connaître la provenance de ladite littérature.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source

La Cour régionale de Tambov déclare non valide le mandat de perquisition d’un appartement de Témoins de Jéhovah

En Russie, tôt le matin du 17 mars 2010, la Police s’était présentée au domicile de la famille Cheprunovyh avec un mandat de perquisition. Suite à la fouille, des effets personnels et des publications avaient été confisqués. Il a été établi que le juge ayant validé le mandat avait estimé que la religion de ces personnes était un critère suffisant pour autoriser la perquisition. Michael et Larissa Cheprunovyh, Témoins de Jéhovah, ont donc fait appel de cette décision, sur base de la Constitution russe, qui interdit expressément de poursuivre des citoyens à cause de leur confession religieuse. Le 15 avril 2010, la Cour régionale de Tambov a donné raison aux Cheprunovyh.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source

Poursuites judiciaires contre un Témoin de Jéhovah abandonnées à Smolensk

En Russie, le 26 février 2010, S. Demchenko, Témoin de Jéhovah, avait été gardé en détention au cours de la campagne de diffusion du tract « L’histoire est-elle en train de se répéter ? Questions posées aux Russes ». Trois actions en justice avaient été lancées à son encontre. Son délit ? Avoir participé à la diffusion d’un média non enregistré. Le 13 avril, un juge a estimé que le tract ne pouvait entrer dans la catégorie des médias soumis à autorisation gouvernementale ; il a donc débouté les plaintes.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source

Source complémentaire : Les Témoins de Jéhovah "traités comme des terroristes"