vendredi 30 avril 2010

L'arche de Noë retrouvée en Turquie ?

Un groupe d'explorateurs évangéliques chinois et turcs ont annoncé aujourd'hui qu'ils pensaient avoir découvert l'arche de Noé sur un sommet de quelque 4000 mètres du mont Ararat en Turquie. Ils affirment avoir retrouvé des restes en bois de la structure de l'arche dont la datation au carbone quatorze remonterait à 4.800 ans, époque présumée où l'arche aurait navigué.

Lire la suite

Source complémentaire 1

Source complémentaire 2

Source complémentaire 3

Descente de police en pleine réunion religieuse au Haut-Karabagh (Azerbaïdjan)

Haut-Karabagh – Le 30 mars 2010, à 20h00, des agents du gouvernement sont arrivés en plein milieu d’une réunion religieuse pacifique des Témoins de Jéhovah, qui s’étaient rassemblés pour leur Commémoration annuelle de la mort de Jésus Christ. Les arrivants ont refusé de laisser le programme se poursuivre. Deux personnes présentes ont été emmenées au poste de police, où elles ont été interrogées. Leurs empreintes digitales ont été relevées et elles ont été gardées en détention presque jusqu’à minuit. Les agents ont déclaré que les Témoins de Jéhovah ne pouvaient pas organiser de rassemblements, étant donné qu’ils n’ont pas reçu d’enregistrement religieux officiel de la part du Département d’Etat à l’enregistrement.

Les Témoins avaient pourtant demandé cet enregistrement le 9 juillet 2009. Bien que cette demande ait été rejetée, un tribunal a confirmé que même sans statut officiel, les Témoins de Jéhovah du Haut-Karabagh continuent de bénéficier des droits à se rassembler librement et à discuter de leurs convictions religieuses avec des personnes intéressées, ces droits étant garantis par les lois tant nationales qu’internationales.

Cette descente de police illégale, ainsi que d’autres ayant été opérées récemment, démontrent le dédain qui a cours à l’encontre du droit à la liberté de religion et à celui de la liberté de rassemblement. Les Témoins de Jéhovah du Haut-Karabagh ainsi que leurs coreligionnaires du monde entier demandent aux chefs du gouvernement de mettre un terme à la campagne de persécution religieuse orchestrée par certains agents du gouvernement.

Source

La Grèce protège les droits de l’homme

Athènes – Il a été décidé en séance plénière du Conseil d’Etat qu’Evangelos Delis, qui a servi au sein de l’armée grecque en 1992 mais qui depuis s’est converti en Témoin de Jéhovah, a le droit de refuser de faire partie de la réserve militaire. Quand il avait été appelé pour effectuer des exercices militaires, Delis avait demandé à être considéré comme objecteur de conscience et à être affecté à un service civil alternatif. Les autorités avaient refusé ; pour elles, cette demande était inacceptable de la part d’un réserviste.

Le 15 avril 2010, la Cour a cependant déclaré que les règlements liés à l’objection de conscience doivent être interprétés dans le sens où une personne a le droit de changer de religion, et ce même après avoir servi dans l’armée ; dans ce cas, elle peut demander le statut d’objecteur de conscience. Pour étayer ses conclusions, la Cour a cité les Articles 5 et 13 de la Constitution grecque, les Articles 9 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme et l’Article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques de l’Organisation des Nations Unies.

Le cas a été renvoyé au Ministère de la Défense nationale et l’Etat a été exhorté à payer les frais judiciaires de Delis. Ce dernier a reçu la nouvelle avec joie et il espère que cette décision profitera aux autres objecteurs de conscience de Grèce et d’autres pays comme l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Turquie et la Corée du Sud.

Source

lundi 26 avril 2010

Vandalisme contre les Témoins de Jéhovah

Qui en veut aux Témoins de Jéhovah? Il y a quelques jours, la salle du royaume de Mantes-la-Ville où se réunissent les Témoins de Jéhovah, a été victime de vandalisme. Un inconnu a glissé de la colle dans les serrures qu’il a ensuite obstruées avec des trombones. Une plainte a été déposée.

« Ce n’est pas la première fois que cela nous arrive. Quelqu’un nous en veut », confie un responsable du mouvement.

Source

Prison pour l'octogénaire allemand qui voulait tuer des Témoins de Jéhovah

Un octogénaire allemand a été condamné mardi à 11 ans de prison pour tentative de meurtre sur un groupe de Témoins de Jéhovah, en juillet 2009, alors qu'ils se réunissaient à Bielefeld (nord).

L'homme, âgé aujourd'hui de 83 ans, était masqué et armé d'un pistolet-mitrailleur, d'un couteau et d'un sabre de samouraï. Il avait été maîtrisé par deux membres de l'organisation.

Lire la suite
Source complémentaire

mercredi 21 avril 2010

En Erythrée, situation difficile pour les minorités religieuses

Asmara, Erythrée – Des organisations internationales de défense des droits de l’homme estiment le nombre de membres de minorités religieuses emprisonnés en Erythrée à 3000. Parmi eux se trouvent 58 chrétiens Témoins de Jéhovah, hommes, femmes et enfants. Il y a plus de 9 mois, le 28 juin 2009, la Police a arrêté 23 Témoins (y compris des femmes et des enfants) qui se réunissaient de manière pacifique dans un domicile privé. Leurs maris et pères se trouvaient déjà en prison, ayant été arrêtés depuis longtemps. Les femmes les plus âgées et certains enfants ont été relâchés, mais deux enfants ont été gardés en détention avec leurs mères ; ils ont aujourd’hui 3 et 4 ans.

Deux familles au moins ont actuellement tous leurs membres en prison. Dans un premier temps, la plupart de ceux qui avaient été appréhendés entre juillet 2008 et janvier 2009 ont été détenus au 2ème et au 5ème commissariats de police d’Asmara. Depuis lors, ils ont été transférés au camp de prisonniers de Meitir, situé à environ 200 km au nord de la ville. Ils avaient été arrêtés soit chez eux, soit sur leur lieu de travail. Alors qu’ils sont emprisonnés depuis longtemps, aucun n’a encore été reconnu d’un quelconque crime ni n’a été jugé. Trois autres Témoins érythréens endurent cette attente depuis 15 ans.

Les Témoins de Jéhovah d’Erythrée sont des citoyens respectueux des lois, qui paient leurs impôts et qui soutiennent les efforts du gouvernement sous lequel ils vivent. En 2002, ce gouvernement a interdit toutes les minorités religieuses. Depuis lors, les membres de ces confessions subissent harcèlement, détentions arbitraires, torture et mauvais traitements de la part de l’Etat. Les Témoins de Jéhovah en particulier ont été soumis à des traitements très durs. En 1994, ils ont été déchus de leurs droits civiques parce qu’ils refusent de porter les armes ou d’accomplir leur service militaire.

Source

Dans le Moyen Orient musulman, les Témoins de Jéhovah se réunissent en secret

Cliquez ici pour accéder à un reportage en anglais sur la célébration du Mémorial par les Témoins de Jéhovah du Liban, pays où la liberté de religion est prévue par la Loi, mais où dans les faits les Témoins doivent se montrer discrets.

Source

Kirghizistan : « Que l’on ramène le niveau de liberté religieuse au moins au niveau précédant le mandat de Bakiev »

Dans le cadre de la fin du mandat du Président Bakiev, au Kirghizistan, de nombreuses organisations religieuses, dont les Témoins de Jéhovah, espèrent assister à une amélioration de la liberté de religion. Des groupes de protection des droits de l’homme partagent également cet espoir. Durant la présidence de Bakiev, une nouvelle Loi sur la Religion a été instaurée, mais elle a été jugée intolérante par beaucoup. Ce qui se passera au cours du prochain exercice gouvernemental reste cependant pour l’instant de l’ordre des conjectures. Le gouvernement par intérim a manifesté sa volonté d’adoucir les conditions actuelles. S’exprimant par rapport à cela, les Témoins de Jéhovah ont déclaré à Forum 18 : « Nous espérons que ces promesses seront tenues. Nous attendons de voir. » Les Témoins aimeraient que leurs congrégations de Djalalabad et de Naryn soient enregistrées et que « certaines dispositions discriminatoires [soient] retirées de la Loi sur la Religion, comme l’interdiction de distribuer de la littérature religieuse gratuite. »

Source

lundi 19 avril 2010

Tadjikistan : toute activité non enregistrée est « illégale », insistent des agents du gouvernement

De nombreuses organisations religieuses n’ayant toujours pas été réenregistrées aux termes de la nouvelle Loi sur la religion, leurs activités sont considérées comme illégales, au mépris de la Constitution tadjike et des normes internationales en matière de droits de l’homme. Les Témoins de Jéhovah n’ont pas encore reçu leur statut légal. Yuri Toporov, leur avocat, a expliqué à Forum 18 que le 17 février dernier, la Cour suprême a rejeté un appel demandant la levée de l’interdiction dont ils sont l’objet. « La communauté prépare actuellement un nouvel appel pour la Cour suprême. Il sera bientôt soumis. » Appelée au téléphone par Forum 18, la Chancellerie de la Cour suprême a refusé de commenter le cas. Depuis leur interdiction en octobre 2007, les Témoins de Jéhovah sont harcelés par la Police et par la Police secrète du Comité national de Sécurité.

Source

L’intolérance religieuse punie par la Loi

Le 15 mars 2010, à Meleouz (en Bachkirie, Russie), un juge a condamné Mr V.A. Anikin pour avoir attaqué et blessé R. Avanesova (58 ans) et P. Pritulenko (24 ans). Il a attaqué ces deux Témoins de Jéhovah alors qu’ils partageaient un message biblique. Anikin a été astreint à 140 heures de travaux d’intérêt général. De plus, il devra s’acquitter de la somme de 51€ envers R. Avanesova et de 38€ envers P. Pritulenko, pour dommages moraux. De telles manifestations d’intolérance se multiplient depuis que la Cour régionale de Rostov a déclaré ‘extrémistes’ des publications des Témoins de Jéhovah.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source

vendredi 16 avril 2010

Détention de deux dames âgées Témoins de Jéhovah dans la région de Rostov

En Russie, le 7 avril 2010, Evdokia Popov et Ludmila Derbentseva, deux dames Témoins de Jéhovah de respectivement 85 et 86 ans, ont été placées en garde à vue par la Police au commissariat. Apparemment, le problème venait du fait qu’elles parlaient de Dieu à l’arrêt de bus. Leurs sacs ont été fouillés et les publications religieuses qui y ont été découvertes ont été saisies. Les deux dames ont été interrogées pendant quatre haures par le Procureur Oblivskaya, qui voulait connaître la provenance de ladite littérature.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source

La Cour régionale de Tambov déclare non valide le mandat de perquisition d’un appartement de Témoins de Jéhovah

En Russie, tôt le matin du 17 mars 2010, la Police s’était présentée au domicile de la famille Cheprunovyh avec un mandat de perquisition. Suite à la fouille, des effets personnels et des publications avaient été confisqués. Il a été établi que le juge ayant validé le mandat avait estimé que la religion de ces personnes était un critère suffisant pour autoriser la perquisition. Michael et Larissa Cheprunovyh, Témoins de Jéhovah, ont donc fait appel de cette décision, sur base de la Constitution russe, qui interdit expressément de poursuivre des citoyens à cause de leur confession religieuse. Le 15 avril 2010, la Cour régionale de Tambov a donné raison aux Cheprunovyh.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source

Poursuites judiciaires contre un Témoin de Jéhovah abandonnées à Smolensk

En Russie, le 26 février 2010, S. Demchenko, Témoin de Jéhovah, avait été gardé en détention au cours de la campagne de diffusion du tract « L’histoire est-elle en train de se répéter ? Questions posées aux Russes ». Trois actions en justice avaient été lancées à son encontre. Son délit ? Avoir participé à la diffusion d’un média non enregistré. Le 13 avril, un juge a estimé que le tract ne pouvait entrer dans la catégorie des médias soumis à autorisation gouvernementale ; il a donc débouté les plaintes.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source

Source complémentaire : Les Témoins de Jéhovah "traités comme des terroristes"

lundi 12 avril 2010

Incendie criminel dans un lieu de culte en Russie

Boudionnovsk, région de Stavropol, Russie – Un incendie s’est déclaré dans la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah de Boudionnovsk dans la nuit du 20 mars 2010. Heureusement, personne ne s’y trouvait. Tout l’intérieur est détruit, y compris le plafonnage, les murs et les chaises. Les dommages sont estimés à environ 25 000 €. La thèse de l’incendie criminel a été confirmée.

Les enquêteurs ont conclu que le feu avait été bouté de l’intérieur du bâtiment, à l’aide d’un liquide inflammable. Ils ont aussi déclaré qu’il y avait déjà eu une tentative auparavant. Des Témoins se sont en effet rappelé avoir senti une odeur chimique une semaine avant l’incendie, mais sans avoir pu en déterminer l’origine.

Alexander Gaponov, président de l’Organisation religieuse locale des Témoins de Jéhovah de Boudionnovsk, a déclaré : « Nous avons construit cette magnifique Salle du Royaume de nos propres mains et à nos propres frais. Nous y avons mis tout notre cœur. Ici, des gens ont appris à vivre en paix et en harmonie avec leurs voisins. Il est vraiment triste de voir où mène l’escalade de violence à l’encontre de ceux qui paraissent différents ; certains individus en arrivent à perpétrer des actes de vandalisme comme celui-ci. »

Pour sa part, Anton Omelchenko, un avocat qui représente les Témoins de Jéhovah, a commenté : « Perpétrer un incendie criminel est passible de poursuites judiciaires et peut mener à une peine d’emprisonnement de cinq ans. Le crime commis ici contre les Témoins de Jéhovah démontre l’intensité de l’intolérance religieuse dont est victime cette communauté de croyants. Malheureusement, cette attitude est désormais valorisée dans la société russe. »

Le 29 mars 2010, le cas a été transféré au Département de Police de Boudionnovsk, qui décidera si une enquête doit ou non être menée.

Source
Information in English

Biélorussie : le Code administratif change, mais les amendes continuent

En février, le Code administratif de Biélorussie a été modifé. Les activités religieuses sans statut légal ne sont désormais plus passibles d’amendes. Pourtant, le 15 mars, le pasteur d’une église protestante a été condamné pour ce ‘délit’. Par contre, une affaire concernant Maksim Pyrochkin, un Témoin de Jéhovah de Krichev (région de Moguilev), a été classée. D’autres Témoins ont cependant été astreints à des amendes cette année. Par exemple, Vasili Poluyanov a été condamné le 26 mars à payer une amende de 44€ pour avoir dirigé une réunion. Mr Pyrochkin avait lui aussi été inculpé pour avoir mené une réunion religieuse dans un domicile privé. Des policiers étaient arrivés et avaient confisqué les publications présentes. Cependant, comme le Code a été modifié par la suite, la juge Oksana Ratnikova a estimé que cet homme n’était pas passible de poursuites, et a ordonné que ses publications lui soient rendues.

Yevstafyev, Ilnitsky and Mustetsanu, trois autres Témoins de Jéhovah condmanés à payer une amende en décembre 2009, ont fait appel, mais la Cour régionale de Moguilev a confirmé la décision du tribunal. Ils envisagent d’en appeler à la Cour suprême.

Source
Information in English

dimanche 11 avril 2010

Rapport Miviludes : sectes et enfants, rien à signaler

Le dernier rapport de la Miviludes 2009, lorsqu'il est analysé intelligemment, permet de faire un constat saisissant, à l'opposé des conclusions de Georges Fenech, le Président de la Miviludes.

Alors qu'on savait déjà que malgré le battage médiatique autour de la commission parlementaire « sectes et enfance », l'ensemble des institutions des pouvoirs publics avait témoigné de l'absence absolue de cas de dérives sectaires liés à l'enfance dans notre pays, le rapport 2009 de la Miviludes relance le sujet.

Mais aujourd'hui encore, à la lecture de ce rapport, on se rend compte que dans l'ensemble des pays du monde, le phénomène est inexistant.

La Miviludes fait un tour du monde des problèmes liés aux dérives sectaires concernant des enfants.

Lire la suite

Russie : légal ou illégal ?

Iekaterinbourg, Russie – Dire que les publications des Témoins de Jéhovah contiennent des traces de « propagande, de valorisation ou de dévalorisation d’une personne sur base de son appartenance religieuse » est « sans fondement ». Telle est la conclusion d’une étude réalisée par un expert en religion sur demande d’un tribunal à Asbest, en Russie. Cette littérature ‘ne dépasse pas le cadre du phénomène commun à toutes les confessions religieuses’ et elle « ne contient pas d’incitation aux dissensions religieuses, n’encourage pas à prendre des mesures à l’encontre d’une autre confession, d’une nation ou d’individus ».

Deux études avaient été commanditées dans le contexte de l’inculpation d’un membre de l’organisation religieuse locale des Témoins de Jéhovah d’Asbest, dans la région d’Iekaterinbourg, le 19 juin 2008. Les charges pénales avaient été abandonnées le 3 mars 2009 grâce aux conclusions des expertises.

Certaines publications analysées (et blanchies de l’accusation d’incitation à la haine portées à leur encontre) ont pourtant été taxées d’extrémisme par la décision du 11 septembre 2009 de la Cour régionale de Rostov, et ajoutées à la Liste fédérale russe des Ecrits extrémistes par le Ministre de la Justice, ce qui souligne le manque de cohérence et d’objectivité dans les poursuites judiciaires engagées contre les Témoins de Jéhovah en Russie. Pendant ce temps, les Témoins sont toujours harcelés et arrêtés dans bon nombre de régions du pays.

Source
Information in English

vendredi 9 avril 2010

Poursuites abandonnées contre quatre Témoins de Jéhovah

Le 6 février 2010, quatre Témoins de Jéhovah ont été arrêtés en Russie parce qu’ils prêchaient la bonne nouvelle. Il s’agit de M. A. Golikov, d’A. Kormashov, ainsi que de C. et N. Kanev. Ils ont été détenus à Kharovsk, dans la région de Vologda, et accusés de ‘harcèlement de la population par le moyen de propagande religieuse’, aux termes du Code administratif de la région de Vologda, paragraphe 14, alinéa 7. On les a gardés plus de quatre heures. L’un d’entre eux, souffrant de diabète, s’est évanoui, mais personne ne s’en est inquiété.

Le 30 mars, l’affaire a été classée en raison du peu d’importance des délits.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source
Information in English

Des croyants détenus par la Police de la route

Deux Témoins de Jéhovah ont été arrêtés par la Police de la route russe et emmenés au commissariat, où elles ont été fouillées. Les publications religieuses qu’elles avaient sur elles ont été saisies. Depuis octobre 2009, la police de la route russe conduit de plus en plus d’actions de ce genre. Des cas ont ainsi été rapportés dans la région de Vologda, à Kurgan, à Nijni Novgorod, à Novgorod, dans la région de Tambov et en Bachkirie. A Sterlitamak, un inspecteur de la police de la route a expliqué aux croyants qu’il avait été envoyé en raison du manque d’effectifs au sein de la Police.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source
Information in English

Les Témoins de Jéhovah de Russie épuisent toutes les options disponibles en Russie : dépôt d’un appel

Les Témoins de Jéhovah de Russie déposent des appels dans l’objectif de contester la décision du 27 février 2010 de la Cour suprême de la Fédération russe. Pour rappel, cette décision approuvait un jugement précédent déclarant ‘extrémistes’ 18 publications chrétiennes des Témoins de Jéhovah. 3 appels ont été lancés, et deux d’entre eux émanent des sociétés (une américaine et une allemande) qui éditent et impriment les documents incriminés. En mars, ces publications avaient été ajoutées à la Liste fédérale russe des Ecrits extrémistes, ce qui a eu pour effet d’en interdire le stockage et la diffusion. Les Témoins avaient suggéré la désignation d’un expert indépendant chargé de déterminer si le caractère extrémiste était réellement observable - proposition laissée sans effet.

Une autre décision de justice avalisée par la Cour suprême en décembre 2009 avait mené à l’interdiction de 34 publications des Témoins de Jéhovah. En conséquence, 150 incidents ont été relevés, incluant des détentions et des agressions de Témoins, des interruptions de leurs rassemblements religieux, des fouilles de domiciles privés et d’édifices religieux et des confiscations de littérature religieuse.

Les Témoins de Jéhovah espèrent que leur action débouchera sur une audience équitable et que les tribunaux respecteront le souhait du Président de la Fédération russe, Dmitri Medvedev, selon lequel les problèmes des citoyens devraient pouvoir être réglés au niveau national.

Source
Information in English

Azerbaïdjan : dénonciation du « travail peu professionnel » réalisé par rapport aux refus ou aux reports d’enregistrements de communautés religieuses

7 mois après le début du travail de ré-enregistrement de toutes les communautés religieuses d’Azerbaïdjan et 3 mois après la date limite du dépôt des demandes, le Comité d’Etat pour la Coopération avec les Organisations religieuses a admis que seule la moitié des 534 communautés listées a été traitée. Un agent du gouvernement a d’ailleurs dénoncé ce « travail peu professionnel » auprès de Forum 18 News Service. Des mosquées fermées par l’Etat ont vu leurs requêtes annulées pour cause d’invalidité. Les demandes d’enregistrement des baptistes de Bakou, des adventistes du septième jour, des Témoins de Jéhovah et d’une autre confession évangélique (« International Fellowship ») ont été refusées, a appris Forum 18. Ces mouvements ont régulièrement des ennuis avec la Police.

Les Témoins de Jéhovah ont expliqué à Forum 18 que le rejet de leur demande résulte d’erreurs que des agents du gouvernement disent avoir constatées dans leur formulaire officiel. « Mais cela ne veut pas dire que notre candidature est automatiquement repoussée, la décision n’est pas définitive. Nous sommes toujours en pourparlers avec le Comité d’Etat », ont-ils déclaré à Forum 18 ce 7 avril. Ils soulignent aussi le fait que leur statut ne peut pas être annulé tant qu’aucun tribunal n’a rendu un jugement ordonnant la liquidation d’une de leurs congrégations.

Source
Information in English

mardi 6 avril 2010

Azerbaïdjan : la Commission d’état pour les organismes religieux refuse d’enregistrer certaines communautés

Azerbaïdjan - La Commission d’état pour les organismes religieux a refusé à [de réenregistrer] réenregistrement de quelques communautés.

Les documents présentés par les communautés «Témoins de Jéhovah à Bakou», «Baptistes de Bakou» et «Adventistes de Bakou» ne sont pas conformes à la législation, a indiqué pour [l’]APA, Gunduz Ismailov, porte-parole de la Commission. Les communautés ont été officiellement averties que le réenregistrement avait été rejeté.

La Commission a refusé à la fois, d’enregistrer la communauté religieuse «Fatimi Zahra» (musulmane), selon M. Ismayilov : « Seules 4 communautés ont été refusées. Le processus d’enregistrement est en cours. 252 communautés ont été inscrites. Au total, 780 communautés ont adressé. Elles seront récemment [bientôt] enregistrées » a-t-il assuré.

Source

Détention abusive de Témoins de Jéhovah : recherche des responsables

Le 26 février 2010, à Alatyr, dans la région de Tchouvachie, en Russie, Elena Matveeva, une Témoin de Jéhovah, a été arrêtée parce qu’elle participait à la campagne de diffusion de la brochure « L’histoire est-elle en train de se répéter ? Questions posées aux Russes ». Elle a été détenue au poste de police pendant quatre heures, ce qui constitue une violation de la loi qui fixe la limite de détention sans motif légal à trois heures. [Aucun rapport n’aurait été rédigé au sujet des fouilles du véhicule d’Elena]. Mme Matveeva a porté plainte auprès du Procureur. La réponse est arrivée un mois après, spécifiant que ‘les failles de la législation seraient comblées et que les agents ayant violé la loi seraient poursuivis’.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source
Information in English

Assistance spirituelle d’un détenu : la HALDE tranche en faveur des Témoins de Jéhovah

Communiqué de la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité :

La haute autorité a été saisie par un détenu d’une réclamation relative aux refus opposés à ses demandes d’assistance spirituelle d’un ministre du culte appartenant aux Témoins de Jehovah et au rejet de la demande d’agrément en tant qu’aumônier formulée par ce ministre du culte. Le réclamant estime que ces décisions sont constitutives d’une discrimination fondée sur les convictions religieuses. Après instruction, le Collège de la haute autorité constate que ces refus qui portent atteinte au droit à la liberté de conscience et d’opinion des détenus, affirmée par l’article D 432 du code de procédure pénale, la Règle pénitentiaire européenne 29.1 et l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme, constituent une discrimination fondée sur les convictions des intéressés. En conséquence, le Collège invite son Président à recommander au ministre de la Justice d’organiser les pratiques cultuelles en milieu carcéral sur des critères objectifs et de les mettre en œuvre de façon effective au sein des établissements pénitentiaires.

Source

[Edit du 13 avril 2010]
Source complémentaire

samedi 3 avril 2010

Détentions et fouilles dans la région de Volgograd

Le 31 mars 2010, Olga et Elena Galutskih Saint-Georges ont été placées en détention alors qu’elles partageaient des pensées bibliques à Novoanninski, dans la région de Volgograd, en Russie. Elles ont été emmenées au commissariat. Leurs sacs ont été fouillés et leur contenu confisqué, y compris les téléphones. Des maisons ont aussi été perquisitionnées, et toute la littérature religieuse trouvée par la Police a été emportée, quelquefois sans aucune base judiciaire. Des personnes ont été détenues durant neuf heures d’affilée, ce qui constitue une violation flagrante de la Loi. Certains croyants ont reçu une citation à comparaître, mais ont constaté lorsqu’ils se sont présentés qu’un agent de police sensé être présent d’après le document n’était pas là.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Source
Information in English

Opération du FSB dans le village de Zalesovo

Le 24 mars 2010, une chef de la Police ainsi que Ponamarenko Ipatov, un détective du FSB (Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie), sont arrivés chez Irma Michel, une Témoin de Jéhovah vivant à Zalesovo, un village de la région de l’Altaï. Cette personne, malade et diminuée physiquement, ne voulait pas les laisser entrer, mais des forces de sécurité sont entrées de force et ont confisqué toute la littérature religieuse. La dame a objecté que certains ouvrages ne se trouvaient pas sur la Liste fédérale des écrits extrémistes, mais l’agent du FSB a répondu qu’‘ils le seraient bientôt’.

(Via Google Translate. Résumé à partir d’une traduction automatique du russe vers l’anglais et le français pour essayer de saisir au mieux les notions du texte original)

Le texte fait aussi état d’interrogatoires abusifs, mais la traduction n’est pas claire.

Source
Information in English

vendredi 2 avril 2010

"Une déstabilisation mentale" ?

Certains journalistes n'ont peur de rien. Celui-ci a-t-il analysé les extraits bancaires de Témoins de Jéhovah pour affirmer qu'ils 'doivent verser au moins 10% de leur salaire' (sans dire à qui ou à quoi)? Même les non professionnels de la communication et des médias savent qu'il est essentiel d'exercer son esprit critique et de vérifier la validité de ses informations, particulièrement lors de la rédaction d'un article destiné au grand public.

Reverser 10 % de son salaire, vraiment ?

J'hésite entre rire du manque de professionalisme du journaliste qui répète des propos sans les vérifier (sans parler de la personne qui les a tenus) et la pitié. De telles inepties, en effet, font pitié.

Inutile d'aborder les autres points de la suite d'articles, l'objectif de ce blog n'étant pas de donner dans la polémique.

Je n'ai même pas envie de donner le lien vers l'article en question. Vous pouvez toujours cliquer sur le titre du post.

PS : Français, gobez-vous ce genre d'information ?